1
00:00:01,727 --> 00:00:02,977
Esto es para ti.

2
00:00:02,978 --> 00:00:04,354
¿Me trajiste un regalo?

3
00:00:04,355 --> 00:00:07,149
Sí. Invertiste todo
ese dinero en el gimnasio.

4
00:00:07,149 --> 00:00:10,069
Me salvaste el culo.
Eres copropietario ahora.

5
00:00:10,069 --> 00:00:13,749
Te mereces algo.
Vamos. ¡Ábrelo!

6
00:00:14,740 --> 00:00:16,115
Una clave.

7
00:00:16,116 --> 00:00:20,663
Eso abre la puerta principal para que puedas
Puedes entrar y salir cuando quieras.

8
00:00:20,663 --> 00:00:23,122
Sé lo que hace una llave.

9
00:00:23,123 --> 00:00:25,623
¿Dónde está mi regalo?

10
00:00:25,668 --> 00:00:27,460
Ese es el presente.

11
00:00:27,461 --> 00:00:29,961
Eres tan gracioso.

12
00:00:30,089 --> 00:00:33,383
No, es acceso completo. te quiero
pensar en el gimnasio como propio.

13
00:00:33,383 --> 00:00:35,468
Te di 20.000 dólares.

14
00:00:35,469 --> 00:00:37,845
Lo considero mío.

15
00:00:37,846 --> 00:00:40,346
Ah, y mira esto.

16
00:00:40,599 --> 00:00:43,101
Tu nuevo escritorio.

17
00:00:43,769 --> 00:00:46,145
Oh, mira esto. Es tan pequeño.

18
00:00:46,146 --> 00:00:48,147
Ah, mira.
Puedo ponerle mi llave,

19
00:00:48,148 --> 00:00:50,648
y úsalo como llavero.

20
00:00:51,151 --> 00:00:53,027
Sí, es algo pequeño.

21
00:00:53,028 --> 00:00:54,403
Está bien, bueno,
¿Qué tal esto?

22
00:00:54,404 --> 00:00:57,699
Que tal, quien llegue hasta aquí
Primero puede usar el escritorio grande.

23
00:00:57,699 --> 00:01:00,534
Bueno, hoy llegué aquí cinco
minutos antes que tú, así que...

24
00:01:00,535 --> 00:01:02,745
Empezaremos mañana.

25
00:01:02,746 --> 00:01:06,606
Está bien, vamos a contarlo.
Ali que esta pasando.

26
00:01:08,210 --> 00:01:10,712
Entonces, Ali, es una gran noticia.

27
00:01:10,754 --> 00:01:13,340
Barb ha comprado una entrada al gimnasio.

28
00:01:13,340 --> 00:01:15,424
Ahora es copropietaria conmigo,

29
00:01:15,425 --> 00:01:17,301
y estaremos corriendo
cosas juntas.

30
00:01:17,302 --> 00:01:18,844
¿Te despidieron?

31
00:01:18,845 --> 00:01:21,180
¿Porque orinaste en la ducha?

32
00:01:21,181 --> 00:01:23,432
¿Orinaste en la ducha?

33
00:01:23,433 --> 00:01:25,184
No es gran cosa.

34
00:01:25,185 --> 00:01:27,645
Puede que sea el mas grande
trato que he escuchado alguna vez.

35
00:01:27,646 --> 00:01:31,876
Vamos, vamos.
Esto es un gimnasio, no un restaurante.

36
00:01:33,943 --> 00:01:36,403
Barb y yo ahora somos copropietarios.

37
00:01:36,404 --> 00:01:38,155
y eso significa que somos co-jefes,

38
00:01:38,156 --> 00:01:41,116
y eso significa que tienes que
escúchanos a los dos, ¿vale?

39
00:01:41,117 --> 00:01:43,035
¿Es eso lo que significa?

40
00:01:43,036 --> 00:01:45,955
No le preguntes.
Sigo siendo tu jefe.

41
00:01:45,955 --> 00:01:47,706
¿Es eso cierto?

42
00:01:47,707 --> 00:01:50,207
Bien, sigamos adelante.

43
00:01:51,002 --> 00:01:53,128
- Oh, hola, cariño.
- Hola mamá.

44
00:01:53,129 --> 00:01:54,671
Hola.

45
00:01:54,672 --> 00:01:58,562
¡Ey! Ese es mi viejo escritorio
desde el jardín de infantes.

46
00:02:00,094 --> 00:02:01,386
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

47
00:02:01,387 --> 00:02:04,807
Arruiné mi agenda. tengo que irme
a UCLA para inscribirme en mis clases.

48
00:02:04,807 --> 00:02:06,934
Matthew, Ritchie no puede quedarse aquí.
Estoy trabajando.

49
00:02:06,935 --> 00:02:08,435
Bueno, no puedo llevarlo conmigo.

50
00:02:08,436 --> 00:02:11,230
Mira, no puedo dejar a Barb sola.
en el gimnasio. Es su primer día.

51
00:02:11,230 --> 00:02:12,898
ella ni siquiera se ha ido
a través de la orientación.

52
00:02:12,899 --> 00:02:14,232
Tengo que orientarla.

53
00:02:14,233 --> 00:02:16,736
Sólo mujeres, la llave va debajo de la planta.
no orines en la ducha.

54
00:02:16,736 --> 00:02:18,820
Entiendo.

55
00:02:18,821 --> 00:02:20,697
Tomemos como ejemplo a Ritchie. Estaré bien.

56
00:02:20,698 --> 00:02:23,659
Además me dará
hora de organizar mi escritorio

57
00:02:23,659 --> 00:02:26,703
y guardar mi
Lonchera Scooboby Doo.

58
00:02:26,704 --> 00:02:28,955
Está bien, está bien.
Pero si surge algo,

59
00:02:28,956 --> 00:02:30,874
solo llámame,
¿Está bien? ¡Ritchie!

60
00:02:30,875 --> 00:02:32,584
Vamos, cariño.
Voy a llevarte a casa.

61
00:02:32,585 --> 00:02:35,085
- Bueno.
- Está bien, llámame.

62
00:02:38,466 --> 00:02:40,926
Voy a necesitar febrero libre.

63
00:02:40,927 --> 00:02:43,427
Motivos personales.

64
00:03:05,976 --> 00:03:07,602
- Ey.
- Ey.

65
00:03:07,603 --> 00:03:09,270
Chicos, si vienen
para cenar,

66
00:03:09,271 --> 00:03:11,356
tienes que dar
Me aviso más.

67
00:03:11,357 --> 00:03:13,775
para darte tiempo
para esconder las cajas?

68
00:03:13,776 --> 00:03:17,403
Sólo lo uso como base, y luego
Agrego mis propios ingredientes secretos.

69
00:03:17,404 --> 00:03:19,904
Pimienta.

70
00:03:20,115 --> 00:03:21,741
Necesitamos pedir prestado
tu bolso de viaje.

71
00:03:21,742 --> 00:03:24,328
Oh, llevamos tres años divorciados.
Consigue tu propio equipaje.

72
00:03:24,328 --> 00:03:25,870
Bien. Cuelga el tuyo
Luces navideñas.

73
00:03:25,871 --> 00:03:27,455
Está en la habitación de Matthew.

74
00:03:27,456 --> 00:03:28,790
¿Para qué lo necesitas?

75
00:03:28,791 --> 00:03:31,084
Nuestro viaje. Richard no me lo dirá
a donde vamos.

76
00:03:31,085 --> 00:03:32,335
Es tan romántico.

77
00:03:32,336 --> 00:03:33,920
Sí, lo es.

78
00:03:33,921 --> 00:03:37,382
Recuerdo una vez que me llevó
vacaciones, no me dijo dónde.

79
00:03:37,383 --> 00:03:39,883
Estaba acampando.

80
00:03:40,552 --> 00:03:43,052
Con sus padres.

81
00:03:43,764 --> 00:03:46,308
En el Valle de la Muerte.

82
00:03:47,559 --> 00:03:51,479
Sí. Antes de ese viaje,
Solían llamarlo Valle Feliz.

83
00:03:51,480 --> 00:03:53,856
¿Cámping? ¿Es eso
¿Adónde vamos?

84
00:03:53,857 --> 00:03:55,358
No, no me digas. ¿Lo es?

85
00:03:55,359 --> 00:03:57,235
No, quiero que me sorprendan.
¿Lo es?

86
00:03:57,236 --> 00:03:58,861
No me digas.

87
00:03:58,862 --> 00:04:02,692
voy a ir a decir
Adiós a Ritchie.

88
00:04:02,699 --> 00:04:04,367
Entonces, ¿cuándo estás?
¿chicos se van?

89
00:04:04,368 --> 00:04:07,538
No, no me digas.
Está bien, dímelo.

90
00:04:09,164 --> 00:04:10,498
Viernes.

91
00:04:10,499 --> 00:04:14,210
¿Viernes? ¿Qué...?
¿Qué se supone que debo hacer con Ritchie?

92
00:04:14,211 --> 00:04:16,922
Mateo está ocupado
Tengo que quedarme con Barb en el gimnasio.

93
00:04:16,922 --> 00:04:20,966
He estado cocinando todo el día
Ya casi se me acaba la pimienta.

94
00:04:20,967 --> 00:04:23,010
Este no es un buen momento
para que te vayas.

95
00:04:23,011 --> 00:04:25,471
Es demasiado tarde para cancelar.
Sabías sobre esto.

96
00:04:25,472 --> 00:04:28,516
Bien. Está bien,
Supongo que lo resolveré.

97
00:04:28,517 --> 00:04:29,934
¿A dónde van de todos modos?

98
00:04:29,935 --> 00:04:31,560
¿Entonces la bolsa está en la habitación de Matthew?

99
00:04:31,561 --> 00:04:34,356
Ricardo, vamos.
No arruinaré la gran sorpresa.

100
00:04:34,356 --> 00:04:35,356
¿A dónde van?

101
00:04:35,357 --> 00:04:36,690
En algún lugar del norte.

102
00:04:36,691 --> 00:04:38,984
¿Sí? ¿Napa?

103
00:04:38,985 --> 00:04:41,485
¿Monterrey?

104
00:04:44,908 --> 00:04:48,688
¿La llevarás a
el Rancho Big Sur?

105
00:04:51,414 --> 00:04:53,791
El lugar donde nosotros
fuimos de luna de miel

106
00:04:53,792 --> 00:04:56,043
y cada aniversario?

107
00:04:56,044 --> 00:04:58,504
¿El rancho Big Sur?

108
00:04:58,505 --> 00:05:01,385
¿Ese es el rancho cerca de Big Sur?

109
00:05:01,716 --> 00:05:03,383
- ¡Ricardo!
- ¡Está bien!

110
00:05:03,384 --> 00:05:05,010
vamos a
el Rancho Big Sur.

111
00:05:05,011 --> 00:05:09,307
¿Qu... qué? Ese es el lugar donde
consagramos nuestro matrimonio.

112
00:05:09,307 --> 00:05:11,391
esa es la iglesia
de nuestro matrimonio.

113
00:05:11,392 --> 00:05:15,646
Te llevas a tu novia
a nuestra sagrada iglesia matrimonial?

114
00:05:15,647 --> 00:05:17,105
¿Por qué te importa?

115
00:05:17,106 --> 00:05:18,649
Ya no estamos casados.

116
00:05:18,650 --> 00:05:20,901
¿Recuerdas a los abogados?
¿Los argumentos?

117
00:05:20,902 --> 00:05:23,655
"¡Ya no puedo vivir así!"
"Nos estamos distanciando".

118
00:05:23,655 --> 00:05:26,275
"¡Ese bigote no ayuda!"

119
00:05:26,366 --> 00:05:29,116
Y dijiste algunas cosas también.

120
00:05:30,036 --> 00:05:32,245
Está bien, está bien. Ir. Lo que sea.

121
00:05:32,246 --> 00:05:34,539
Pero cuando estás allí,
que no pienses en nada más

122
00:05:34,540 --> 00:05:36,208
pero el tiempo que nosotros
Pasamos allí juntos.

123
00:05:36,209 --> 00:05:38,001
¿Puedes investigar?
Los nuevos ojos de Christine.

124
00:05:38,002 --> 00:05:40,462
y verme sólo a mí.

125
00:05:40,463 --> 00:05:43,215
¿Me estás maldiciendo?

126
00:05:43,216 --> 00:05:45,175
Bien. si tuviera
ese tipo de poder,

127
00:05:45,176 --> 00:05:50,256
Sería cuatro pulgadas más alto.
y un millón de dólares más rico.

128
00:05:50,473 --> 00:05:55,073
Ah, y haría algo
Supongo que también sobre la guerra.

129
00:05:58,147 --> 00:06:00,647
Quizás lo terminaría.

130
00:06:03,778 --> 00:06:06,278
¡Mmm! Macarrones y pimienta.

131
00:06:07,031 --> 00:06:09,115
Oye, ¿te registraste?
para el curso de premedicina?

132
00:06:09,116 --> 00:06:10,950
Sí. Y, en mi primer día,

133
00:06:10,951 --> 00:06:13,453
ellos van a dar
yo un oyente del corazón

134
00:06:13,454 --> 00:06:16,706
y uno de esos
Cosas que llaman la atención.

135
00:06:16,707 --> 00:06:19,209
- Entonces, ¿cuándo empiezas?
- La próxima semana.

136
00:06:19,210 --> 00:06:20,877
¿Me estás tomando el pelo?

137
00:06:20,878 --> 00:06:22,504
No.

138
00:06:22,505 --> 00:06:25,095
¿Qué le pasa a tu cara?

139
00:06:25,216 --> 00:06:28,302
Richard se va
y Barb recién comienza en el gimnasio.

140
00:06:28,302 --> 00:06:29,761
¿Qué se supone que
¿Qué tiene que ver con Ritchie?

141
00:06:29,762 --> 00:06:32,473
Bueno, hablamos de contratar una niñera.
¿Qué hay de malo en eso?

142
00:06:32,473 --> 00:06:34,098
No estoy preparado para eso.

143
00:06:34,099 --> 00:06:37,478
No quiero que entre un extraño
mi casa para cuidar a mi hijo--

144
00:06:37,478 --> 00:06:41,231
Una mujer llamada... Ángela.

145
00:06:41,815 --> 00:06:45,193
Muy pronto, Ritchie estará
llamando a Ángela mientras dormía.

146
00:06:45,194 --> 00:06:47,445
"Me gusta el de Ángela
macarrones con queso."

147
00:06:47,446 --> 00:06:49,655
"Angela es buena en matemáticas."

148
00:06:49,656 --> 00:06:52,156
Odio a Ángela.

149
00:06:53,160 --> 00:06:56,788
Bueno, no culpes a Ángela.
Ella sólo está haciendo su trabajo.

150
00:06:56,789 --> 00:06:59,509
Odio la forma en que ella me juzga.

151
00:07:01,043 --> 00:07:03,603
Vamos. Ella es una linda chica.

152
00:07:04,004 --> 00:07:06,504
No confío en ella.

153
00:07:07,925 --> 00:07:10,425
No existe Ángela, ¿verdad?

154
00:07:11,261 --> 00:07:13,761
No.

155
00:07:21,970 --> 00:07:24,765
¡Dios mío!
Ricardo, ¡esto es increíble!

156
00:07:24,765 --> 00:07:25,932
Sí. ¿No es así?

157
00:07:25,933 --> 00:07:28,560
Una chimenea. ¡Y una cama redonda!

158
00:07:28,560 --> 00:07:30,686
siempre he querido
dormir en una cama redonda.

159
00:07:30,687 --> 00:07:33,773
O incluso uno ovalado.
Me encantan las nuevas formas.

160
00:07:33,774 --> 00:07:35,232
¡Oh, y un jacuzzi!

161
00:07:35,233 --> 00:07:37,733
¿Eso es un octágono?

162
00:07:39,071 --> 00:07:41,072
¿Te sientes como un
copa de champán?

163
00:07:41,073 --> 00:07:43,784
Estoy muy por delante de ti.

164
00:07:47,079 --> 00:07:52,579
Me encanta aquí. esto va
para ser las mejores vacaciones de mi vida.

165
00:07:52,584 --> 00:07:54,293
Gracias, cariño.

166
00:07:54,294 --> 00:07:55,586
De nada.

167
00:07:55,587 --> 00:07:58,047
Estoy hambriento.
Pidamos algo de comida.

168
00:07:58,048 --> 00:07:59,340
Bueno.

169
00:07:59,341 --> 00:08:03,219
Oh sí.
Consigue un par de cócteles de camarones.

170
00:08:03,220 --> 00:08:06,556
vamos a
pasar el mejor momento.

171
00:08:20,904 --> 00:08:25,115
Uh... ¿Qué... qué es eso?
Esa no es nuestra música habitual.

172
00:08:25,116 --> 00:08:28,285
Oh, Barb lo pensó.
mejoraría el estado de ánimo.

173
00:08:28,286 --> 00:08:29,828
¿Qué estaba mal con el estado de ánimo?

174
00:08:29,829 --> 00:08:32,329
Barb dijo que era una mierda.

175
00:08:32,665 --> 00:08:34,625
Ella es honesta.

176
00:08:34,626 --> 00:08:38,587
Mucho mejor que nuestro antiguo jefe.
¿no crees?

177
00:08:38,588 --> 00:08:41,925
porque creo
ella era una bebedora.

178
00:08:44,218 --> 00:08:47,722
tu lo sabes
Soy tu antiguo jefe, ¿verdad?

179
00:08:47,722 --> 00:08:50,222
Sí.

180
00:08:58,941 --> 00:09:01,401
Estás sentado en mi escritorio.

181
00:09:01,402 --> 00:09:03,902
Nuestro escritorio.

182
00:09:04,071 --> 00:09:07,241
Recuerda quien llegue aquí.
¿Primero consigue el escritorio grande?

183
00:09:07,241 --> 00:09:08,492
Ese fue el trato.

184
00:09:08,493 --> 00:09:11,583
Sí. Un trato es un trato
así que disfruta.

185
00:09:12,914 --> 00:09:15,165
Oye, has estado bastante ocupado.
Noté que te has movido

186
00:09:15,166 --> 00:09:18,211
todo el equipo alrededor,
y trajiste una planta

187
00:09:18,211 --> 00:09:19,878
y cambiaste la música.

188
00:09:19,879 --> 00:09:21,838
Oh sí.
No pude soportarlo más.

189
00:09:21,839 --> 00:09:23,465
esa vieja musica
fue tan deprimente,

190
00:09:23,466 --> 00:09:27,093
El estéreo intentó
saltar por la ventana.

191
00:09:27,094 --> 00:09:30,096
Sí. Sí.
Desafortunadamente, sin embargo,

192
00:09:30,097 --> 00:09:33,059
la música antigua era
proporcionado por la empresa,

193
00:09:33,059 --> 00:09:38,230
y como tal,
estamos obligados contractualmente a jugarlo.

194
00:09:38,230 --> 00:09:40,190
Entonces... es tu segundo día.

195
00:09:40,191 --> 00:09:41,900
Por favor, no te preocupes,
¿sabes?

196
00:09:41,901 --> 00:09:44,651
Estás obligado a cometer errores.

197
00:09:44,779 --> 00:09:48,449
La nueva música también es
de la empresa.

198
00:09:48,449 --> 00:09:50,949
Tal como.

199
00:09:52,161 --> 00:09:55,039
lo encontré en la parte de atrás
con estas camisetas,

200
00:09:55,039 --> 00:09:57,549
dos copas de vino y un sujetador.

201
00:09:57,833 --> 00:10:00,585
Sí. Eso fue de nuestro
gran fiesta de inauguración.

202
00:10:00,586 --> 00:10:03,146
Este es un gimnasio exclusivo para mujeres.

203
00:10:04,048 --> 00:10:06,548
Mucho es así.

204
00:10:06,967 --> 00:10:09,553
Pero mira, si quieres que lo haga
Devuelve la música antigua, lo haré.

205
00:10:09,553 --> 00:10:12,221
No, no, no. Está bien.
Está bien, ¿sabes?

206
00:10:12,222 --> 00:10:14,599
solo digo eso
Ojalá me hubieras preguntado

207
00:10:14,600 --> 00:10:17,894
antes de que cambiaras
todo alrededor.

208
00:10:17,895 --> 00:10:21,523
Lo lamento. No estabas aquí.
No pensé que fuera gran cosa.

209
00:10:21,523 --> 00:10:24,234
Pero la próxima vez preguntaré.

210
00:10:24,776 --> 00:10:27,276
Gracias.

211
00:10:36,140 --> 00:10:39,185
Todavía estaré contigo mucho tiempo.
y, y mami también,

212
00:10:39,185 --> 00:10:41,436
pero algunas veces,
Estarás con la niñera.

213
00:10:41,437 --> 00:10:43,688
Pero, ¿sabes qué, Bud?
Vamos a elegir a esa niñera juntos.

214
00:10:43,689 --> 00:10:46,483
y si no te gusta alguno de los
A los que entrevistamos, puedes decir que no.

215
00:10:46,484 --> 00:10:48,984
No.

216
00:10:49,153 --> 00:10:51,653
Está bien. Buen trabajo.

217
00:10:51,822 --> 00:10:53,531
Llego muy tarde.

218
00:10:53,532 --> 00:10:56,451
Está bien, Ritchie, cariño, casa del tío Matthew.
Voy a conocer a las niñeras contigo.

219
00:10:56,452 --> 00:10:58,578
y luego si te gusta alguno de ellos,
mami los va a conocer

220
00:10:58,579 --> 00:11:01,373
y luego podemos tomar la decisión
juntos. Bueno. Te amo, amigo.

221
00:11:01,373 --> 00:11:05,043
Llego muy tarde.
Debo ponerme a trabajar. Adiós.

222
00:11:06,462 --> 00:11:08,962
Me gusta ella.

223
00:11:11,300 --> 00:11:15,190
sigamos buscando
alguien que limpia.

224
00:11:18,807 --> 00:11:20,642
Realmente me encanta estar aquí.

225
00:11:20,643 --> 00:11:23,561
Estas son las mejores vacaciones
He estado alguna vez.

226
00:11:23,562 --> 00:11:25,647
Por favor no me mientas.

227
00:11:25,648 --> 00:11:28,567
Bueno. Seria mejor
si pudiéramos tener sexo.

228
00:11:28,567 --> 00:11:32,167
O, técnicamente,
si pudieras tener sexo.

229
00:11:34,365 --> 00:11:36,449
no se que es
pasando conmigo.

230
00:11:36,450 --> 00:11:38,409
Estaba seguro después de
caminata y la ducha

231
00:11:38,410 --> 00:11:40,661
y la película Pay Per View
Algo pasaría, pero...

232
00:11:40,662 --> 00:11:41,621
No fue así.

233
00:11:41,622 --> 00:11:44,081
Lo sé, Cristina. Yo estaba allí.

234
00:11:44,082 --> 00:11:46,459
No importa.
Estamos aquí juntos.

235
00:11:46,460 --> 00:11:49,045
Estas son las mejores vacaciones de mi vida.

236
00:11:49,046 --> 00:11:51,546
Para mí también.

237
00:11:52,549 --> 00:11:55,249
Esas películas estaban sucias, ¿eh?

238
00:12:07,022 --> 00:12:09,522
¡Sí!

239
00:12:12,861 --> 00:12:14,070
Maldita sea.

240
00:12:14,071 --> 00:12:17,211
Oh, Dios.
Tengo que apuntarme a un gimnasio.

241
00:12:19,367 --> 00:12:21,827
Cristina, ¿por qué no
¿Solo toma el escritorio grande?

242
00:12:21,828 --> 00:12:22,912
No.

243
00:12:22,913 --> 00:12:25,706
Tenemos un trato.
Quien llegue primero.

244
00:12:25,707 --> 00:12:29,387
Obviamente es extraño
importante para ti.

245
00:12:29,794 --> 00:12:32,294
Toma el escritorio.

246
00:12:37,886 --> 00:12:40,095
Ah, madre.

247
00:12:40,096 --> 00:12:42,890
Entonces Ali y yo queremos hablar.
contigo sobre algo.

248
00:12:42,891 --> 00:12:46,561
Oh. Tú y Ali tienen
algo de qué hablar conmigo.

249
00:12:46,561 --> 00:12:49,841
Ahora, de repente,
Estáis tú y Ali.

250
00:12:50,648 --> 00:12:53,233
Ali, ¿puedes venir?
aquí, por favor?

251
00:12:53,234 --> 00:12:55,444
¿Qué es eso?

252
00:12:55,445 --> 00:12:57,946
¿Tuviste un
intercomunicador instalado?

253
00:12:57,947 --> 00:12:59,364
Está en tu teléfono.

254
00:12:59,365 --> 00:13:02,115
Simplemente presione el botón INT.

255
00:13:02,577 --> 00:13:05,937
Oh, pensé que
era Internet.

256
00:13:08,166 --> 00:13:11,786
No es de extrañar que nadie
Recibe mis correos electrónicos.

257
00:13:13,421 --> 00:13:15,672
Hola, Al,
cuéntale a Christine tu idea.

258
00:13:15,673 --> 00:13:18,258
Oh. el de mi prima
compañero de cuarto tiene un amigo

259
00:13:18,259 --> 00:13:20,928
¿Quién conoce al tipo que toma?
cuidado de los perros de Tom Hanks.

260
00:13:20,928 --> 00:13:23,138
Entonces, estaba pensando,
con su ayuda,

261
00:13:23,139 --> 00:13:25,098
podríamos irrumpir en su casa,
y nosotros...

262
00:13:25,099 --> 00:13:27,599
No, no.

263
00:13:29,520 --> 00:13:33,250
La, la, la otra idea,
sobre el gimnasio.

264
00:13:34,150 --> 00:13:36,359
Ah, claro.

265
00:13:36,360 --> 00:13:38,988
Estaba pensando,
para aumentar la membresía,

266
00:13:38,988 --> 00:13:40,655
tal vez podríamos
ofrecer un trato donde,

267
00:13:40,656 --> 00:13:43,451
si consigues que un amigo se registre,
obtienes un mes gratis,

268
00:13:43,451 --> 00:13:47,245
y si consigues que dos amigos se registren,
obtienes dos meses gratis,

269
00:13:47,246 --> 00:13:48,872
y si consigues tres
amigos para inscribirse...

270
00:13:48,873 --> 00:13:50,582
Ella lo entiende. Ella lo entiende.

271
00:13:50,583 --> 00:13:52,959
Sólo muéstrale,
muéstrale el volante.

272
00:13:52,960 --> 00:13:56,030
lo llamamos
"Mejores amigos del cuerpo".

273
00:13:59,216 --> 00:14:01,343
¿Puedo ser honesto?

274
00:14:01,344 --> 00:14:03,511
No me encanta.

275
00:14:03,512 --> 00:14:05,597
¿Lo leíste siquiera?

276
00:14:05,598 --> 00:14:08,225
¿Puedo ser honesto? No.

277
00:14:09,685 --> 00:14:13,313
Ali, ¿puedes darme un
minuto con Christine?

278
00:14:13,314 --> 00:14:15,984
Fue agradable trabajar contigo.

279
00:14:20,404 --> 00:14:22,822
¿Qué está sucediendo?
Esa es una buena idea.

280
00:14:22,823 --> 00:14:25,492
Quiero decir, ¿tienes algo?
¿En contra de ganar más dinero?

281
00:14:25,492 --> 00:14:27,368
Porque el dinero es bueno.

282
00:14:27,369 --> 00:14:29,913
Búscalo en Internet.

283
00:14:36,211 --> 00:14:39,673
No, no tengo algo
contra ganar dinero. ¿Bueno?

284
00:14:39,673 --> 00:14:43,009
Yo, sin embargo,
tener algo en contra de un programa

285
00:14:43,010 --> 00:14:45,762
que premia a la gente
por ser popular.

286
00:14:45,763 --> 00:14:47,472
¿Bueno? No, no.

287
00:14:47,473 --> 00:14:49,891
¿Qué pasa si no tienes?
¿Algún amigo para recomendar?

288
00:14:49,892 --> 00:14:51,559
¿Bueno? No obtienes nada.

289
00:14:51,560 --> 00:14:54,812
¿Qué es esto?
como la secundaria?

290
00:14:54,813 --> 00:14:58,192
No, me temo que voy a tener
utilizar mi poder de veto en este caso.

291
00:14:58,192 --> 00:15:00,943
Ah, espera. Espera un minuto.
Dijiste que éramos socios.

292
00:15:00,944 --> 00:15:02,528
Sí. Somos.

293
00:15:02,529 --> 00:15:06,657
Pero yo soy el socio principal,
y tú eres el socio menor.

294
00:15:06,658 --> 00:15:09,908
soy la mayoría
y tu eres el...

295
00:15:14,541 --> 00:15:16,792
Bueno...

296
00:15:16,793 --> 00:15:19,293
Termínalo.

297
00:15:21,256 --> 00:15:23,716
No haré.

298
00:15:23,717 --> 00:15:26,594
Vamos, Cristina.
Dijiste que éramos copropietarios.

299
00:15:26,595 --> 00:15:30,223
Bueno, en el papel, pero comencé
este negocio. Es mío.

300
00:15:30,223 --> 00:15:33,727
Por supuesto que tengo mucho que decir sobre
¿Qué hace aquí que tú?

301
00:15:33,727 --> 00:15:35,686
Ya sabes,
Estaba realmente entusiasmado con esto.

302
00:15:35,687 --> 00:15:39,273
Pensé, esta es una oportunidad para crear
algo maravilloso con mi amigo,

303
00:15:39,274 --> 00:15:41,483
pero veo que tenemos
ideas realmente diferentes

304
00:15:41,484 --> 00:15:43,569
sobre que es esto
se supone que es.

305
00:15:43,570 --> 00:15:45,571
Siento que soy un
bastante buen jefe.

306
00:15:45,572 --> 00:15:48,072
No eres mi jefe.

307
00:15:48,491 --> 00:15:50,617
invertí mucho
dinero en este negocio.

308
00:15:50,618 --> 00:15:53,037
Espero ser un verdadero socio.

309
00:15:53,038 --> 00:15:55,538
Bueno, ¿puedo ser honesto?

310
00:15:59,669 --> 00:16:02,169
Que bebe.

311
00:16:02,630 --> 00:16:05,130
Oh, me quedo con el escritorio grande.

312
00:16:08,534 --> 00:16:11,037
fue genial
conocerlos a ambos.

313
00:16:11,037 --> 00:16:13,413
Y, Ritchie, si decides
en la trompeta, házmelo saber.

314
00:16:13,414 --> 00:16:15,207
te llevaré a mi
ensayo de orquesta.

315
00:16:15,208 --> 00:16:17,000
Y me encantaría que vinieras
Regresa y conoce a la mamá de Ritchie.

316
00:16:17,001 --> 00:16:20,171
Bueno. traeré algo de eso
hebilla de arándanos de la que estaba hablando.

317
00:16:20,171 --> 00:16:22,671
Ganó un premio.

318
00:16:24,300 --> 00:16:26,384
fue un placer
conocerte, Ritchie.

319
00:16:26,385 --> 00:16:27,636
Espero verte pronto.

320
00:16:27,637 --> 00:16:28,845
Hasta la vista.

321
00:16:28,846 --> 00:16:30,388
¿Recuerdas?
¿Qué significa eso?

322
00:16:30,389 --> 00:16:32,889
Adiós.

323
00:16:36,437 --> 00:16:38,563
Está bien, tenías que
la he amado.

324
00:16:38,564 --> 00:16:40,857
Músico, profesor de yoga,
pastelero.

325
00:16:40,858 --> 00:16:42,901
A menos que puedas volar,
y convertir las gotas de lluvia en chocolate,

326
00:16:42,902 --> 00:16:44,778
No lo haremos mejor.

327
00:16:44,779 --> 00:16:46,029
¿Qué opinas?

328
00:16:46,030 --> 00:16:48,530
Podemos hacerlo mejor.

329
00:16:57,458 --> 00:16:58,583
Buen día.

330
00:16:58,584 --> 00:17:00,501
¿Cómo te sientes?

331
00:17:00,502 --> 00:17:02,420
Mucho mejor.

332
00:17:02,421 --> 00:17:05,257
Realmente creo que todo lo que necesitaba
Fue una buena noche de sueño.

333
00:17:05,257 --> 00:17:07,757
Ah, gracias a Dios.

334
00:17:07,760 --> 00:17:09,802
No es que no lo estuviera
pasando un buen rato.

335
00:17:09,803 --> 00:17:11,262
Estoy bien de cualquier manera.

336
00:17:11,263 --> 00:17:13,763
Pero gracias a Dios.

337
00:17:14,308 --> 00:17:15,808
Vuelve a la cama.

338
00:17:15,809 --> 00:17:18,269
Lo haré. pero primero
Tengo una sorpresa para ti.

339
00:17:18,270 --> 00:17:20,770
Oh. Me encantan las sorpresas.

340
00:17:22,608 --> 00:17:25,108
Oh, Señor.

341
00:17:25,444 --> 00:17:27,236
lo encontré en el
bolsa de viaje.

342
00:17:27,237 --> 00:17:30,407
Sé que lo estabas guardando para un regalo,
pero pensé que lo necesitábamos ahora.

343
00:17:30,407 --> 00:17:32,158
Esa es la vieja Christine.
viejo camisón.

344
00:17:32,159 --> 00:17:36,179
Ella debe haberlo dejado
en la bolsa de viaje.

345
00:17:37,122 --> 00:17:38,956
Vaya.

346
00:17:38,957 --> 00:17:41,668
Vaya. Quítatelo. Consíguelo.

347
00:17:41,710 --> 00:17:43,753
¡Quítatelo! Ricardo! Ricardo!

348
00:17:43,754 --> 00:17:46,534
- ¡Ayúdame!
- Bueno. Bueno. Bueno.

349
00:17:48,133 --> 00:17:49,925
Está bien, está bien.

350
00:17:49,926 --> 00:17:53,013
Bueno. Está bien. Bueno. Bueno.

351
00:17:53,013 --> 00:17:55,513
Está bien. Bueno.

352
00:17:57,225 --> 00:18:01,021
Lo lamento.
No debería haberte traído aquí.

353
00:18:01,021 --> 00:18:04,733
¿Qué? ¿No? Es genial.

354
00:18:05,859 --> 00:18:08,611
Estas son las mejores vacaciones de mi vida.

355
00:18:08,612 --> 00:18:11,112
Puedes dejar de decir eso.

356
00:18:12,073 --> 00:18:15,403
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué es tan malo?

357
00:18:17,037 --> 00:18:19,955
no iba a decir
usted esto, pero...

358
00:18:19,956 --> 00:18:24,168
aquí es donde vine
Christine en nuestra luna de miel.

359
00:18:24,169 --> 00:18:25,919
¿Qué?

360
00:18:25,920 --> 00:18:27,796
¿Por qué me traerías aquí?

361
00:18:27,797 --> 00:18:29,590
No sé.
Estoy, estoy en su lista de correo.

362
00:18:29,591 --> 00:18:32,551
y me enviaron una cosa
por una tercera noche gratis.

363
00:18:32,552 --> 00:18:36,638
Entonces pensé,
"Genial, hay un ahorro de $200".

364
00:18:36,639 --> 00:18:38,182
Tal vez podrías haber
ahorré aún más dinero

365
00:18:38,183 --> 00:18:41,935
y solo dormiste conmigo
en la casa de tu ex esposa.

366
00:18:41,936 --> 00:18:44,980
No sé.
No creo que pueda actuar.

367
00:18:44,981 --> 00:18:47,481
Oh. Lo entiendo.

368
00:18:47,567 --> 00:18:49,985
Mira, por favor no leas
nada en esto.

369
00:18:49,986 --> 00:18:52,614
Todo lo que quería hacer era
sorprenderte con un lindo viaje,

370
00:18:52,614 --> 00:18:55,283
tener sexo, comer,
ahorra un par de dólares.

371
00:18:55,283 --> 00:18:57,783
Eso es todo.

372
00:19:03,207 --> 00:19:05,167
Eres un idiota.

373
00:19:05,168 --> 00:19:07,938
Eso es todo lo que intento decir.

374
00:19:15,052 --> 00:19:17,387
Ah, Barba. Has vuelto.

375
00:19:17,388 --> 00:19:21,588
Sólo vine a buscar mi
portátil y mis 20.000 dólares.

376
00:19:22,727 --> 00:19:24,686
Vamos, Barba.
no seas así.

377
00:19:24,687 --> 00:19:26,104
¿Por qué estás tan enojado conmigo?

378
00:19:26,105 --> 00:19:28,064
porque tu eras
mezquino y de mente cerrada

379
00:19:28,065 --> 00:19:30,066
y no te gustó
cualquiera de mis ideas.

380
00:19:30,067 --> 00:19:33,069
no me gusta el de nadie
ideas a menos que sean mías.

381
00:19:33,070 --> 00:19:35,570
Eso es lo mío.

382
00:19:35,823 --> 00:19:38,033
Es lindo para mí.

383
00:19:38,034 --> 00:19:41,369
Lo único que será lindo
ahora mismo eres huellas de neumáticos.

384
00:19:41,370 --> 00:19:43,870
¡Ay, Barba!

385
00:19:45,416 --> 00:19:47,459
Lo siento. Estoy enojado contigo.

386
00:19:47,460 --> 00:19:49,794
vine aquí y lo intenté
para mejorar este lugar.

387
00:19:49,795 --> 00:19:51,796
Pensé que por eso estabas
emocionado de tener una pareja

388
00:19:51,797 --> 00:19:53,548
para que podamos construir un
negocios juntos.

389
00:19:53,549 --> 00:19:55,216
Bueno, estaba emocionado
tener pareja.

390
00:19:55,217 --> 00:19:56,968
Quiero construir un negocio.

391
00:19:56,969 --> 00:20:00,388
Entonces ¿qué pasa? quiero decir por qué
¿Me tratas como a la ayuda?

392
00:20:00,389 --> 00:20:03,058
siento que todo esta cambiando,
ya sabes,

393
00:20:03,058 --> 00:20:05,351
y no sólo aquí--
en casa también.

394
00:20:05,352 --> 00:20:09,772
Matthew me está abandonando para
Conviértete en un médico estúpido.

395
00:20:09,773 --> 00:20:14,323
Y Ángela está tratando de
Aleja a Ritchie de mí.

396
00:20:14,611 --> 00:20:18,791
¿Quieres decir Ángela?
¿La niñera que no existe?

397
00:20:19,033 --> 00:20:20,575
Sí, eso es correcto.

398
00:20:20,576 --> 00:20:23,412
¿No era Ángela el nombre de
tu vecino imaginario

399
00:20:23,412 --> 00:20:25,912
¿Quién estaba robando tu correo?

400
00:20:27,166 --> 00:20:29,625
Oh, eso es interesante.

401
00:20:29,626 --> 00:20:32,876
¿No es Ángela también?
el nombre de tu mamá?

402
00:20:34,506 --> 00:20:38,051
estoy empezando a
vea un patrón aquí.

403
00:20:38,260 --> 00:20:40,136
Mira, loca,

404
00:20:40,137 --> 00:20:42,346
te estás perdiendo el punto.

405
00:20:42,347 --> 00:20:45,891
Si soy tu socio, podría hacer
la mitad del trabajo si me dejaras,

406
00:20:45,892 --> 00:20:49,104
y si hago la mitad del trabajo,
entonces no necesitarás una angela

407
00:20:49,104 --> 00:20:51,397
porque puedes tomar
cuidado de ritchie

408
00:20:51,398 --> 00:20:56,878
y me sobra tiempo para...
Por favor, Dios... consigue algo de terapia.

409
00:21:00,031 --> 00:21:01,824
Ninguna niñera.

410
00:21:01,825 --> 00:21:04,201
Ay dios mío.

411
00:21:04,202 --> 00:21:07,037
Acabas de resolver
todos mis problemas.

412
00:21:07,038 --> 00:21:11,375
Cariño, eso no comienza.
para resolver todos tus problemas.

413
00:21:11,376 --> 00:21:14,212
Oh, compañero, me amas.

414
00:21:14,212 --> 00:21:16,005
Realmente necesitas ayuda.

415
00:21:16,006 --> 00:21:18,506
Me amas.